comme le bedeau et comme son éminence

la fameuse chanson de Jacques Brel « Les flamandes » décrit le monde des années 50 (et avant). Maintenant il faudrait l'adapter. D'abord supprimer l'allusion aux bal et à la danse : à l'époque c'était normal de danser, tout le monde dansait, même les puritaines pète-sec, maintenant les gens ne dansent plus, je suppose que ça va être interdit par la loi, sous l'inculpation de « harcèlement sexuel » ou d' « attouchements inappropriés». Et puis les paroles il n'y a pas grand chose à changer, seulement les adapter; au lieu de
« toutes vêtues de noir comme leurs parents,
Comme le bedeau et comme son éminence »
mettre :
« Toutes vêtues de noir comme leurs parents  (en 2013 ça fait deux générations déjà que les femmes se sont enfouies dans le noir)
Comme les vigiles privés et l'assistante sociale. »