Paisible et nonchalant je reste seul
Un grillon chante dans la salle occidentale
Mon coeur troublé s'agite en moi
Que nombreuses les causes de mes larmes !
Je regarde la lune brillante, et je soupire ;
Et jusu'au jour je marche sous les étoiles
( Song Yu )